[Español abajo]
We follow the news in the States. The school shooting in Uvalde, Texas, on the 24th of May was heartbreaking.
 |
| Uvalde - Robb Elementary School - photo www.kait8.com |
We also watch Stephen Colbert. A week or so after the Uvalde shooting Mike Meyers came on the show as a guest, wearing a Buffalo team shirt. Myers wanted to show his support for the people of Buffalo who had also had a mass shooting 10 days before the Uvalde one, but we could tell that Colbert had forgotten about the Buffalo shooting in the wake of children being shot dead.
How disturbing is that? We, who live outside the USA, are appalled that there are so many mass shootings that the most recent… most horrific… overshadows the previous most horrific shooting, even when those occur only days apart.
Few U.S. politicians actually mention HOW the rest of the world sees the USA. As someone living outside, I can tell you, the USA looks crazy. The USA looks like a war zone without an enemy.
Frequently the USA is considered a model for the rest of the world....but what kind of example is that model setting?
Nicaragua just had its first-ever potential school shooting.*
A teen boy posted pictures of himself armed with a gun, threatening to kill other students at the private Baptist school where he attended whom he felt were bullying him. The police were called in… and the Ministry of Education.... AND the Ministry of the Family… and yes, Nicaragua has a Ministry of the Family. No harm came to anyone. But the nation was shocked and it made national news, where it was reported that the incident was, “a result of a personal emotional ailment of a young man, influenced by violent publications from other countries.”
Of course there is violence here in Nicaragua, yet the country has the lowest number of homicides in Central America… even fewer than Costa Rica!**
From afar it feels like my birth nation has thrown up its hands in defeat to the NRA and gun lobbyists. Simple and popular gun regulations are being fought over like a rabid dog with a bone… and - may I remind you - rabid dogs are dangerous.
Over and over again my heart aches for people injured and killed from gun violence and their families… as well as for the shooters and their families.
I am anxious for my loved ones living up there who go to schools, grocery stores, churches, concerts etc., wondering if or when they might be in the wrong place at the wrong time.
But if I’m honest, I'm glad to live in a nation that takes threats of gun violence in schools seriously and responds holistically.
Maybe nations like Nicaragua could be models for the USA?
-Kathleen
*Except for the Contra war of the 1980s where schools were targeted by the U.S.-backed Contras.
**Current information from the United Nations Development Program (UNDP) shows Nicaragua has the lowest homicide rate in the Central American region: 7.2 per 100,000 inhabitants, one half of the region’s average of 19 homicides per 100,000 people. In Costa Rica it is 11.3; Guatemala 22.5; El Salvador 52; Belize 37.8 and Honduras 38.9. Nicaragua continues to be a benchmark in Latin America for its security levels: there are no gangs, nor drug trafficking cartels (Nica Notes 21 January 2021).
Please join us and also share on your social media.
Donate here to the ongoing work of the CDCA with the poor in Nicaragua:
https://donatenow.networkforgood.org/jhc-cdca
[English above]
Seguimos las noticias en Estados Unidos. El tiroteo en la escuela de Uvalde, Texas, el 24 de mayo fue desgarrador.
 |
| Uvalde - Robb Elementary School - foto cnn.com |
También miramos el “Late Show” con Stephen Colbert. Una semana después del tiroteo de Uvalde, Mike Meyers acudió al programa como invitado y llevaba una camiseta del equipo de Buffalo. Myers quería mostrar su apoyo a la gente de Buffalo, que también había sufrido un tiroteo masivo 10 días antes del de Uvalde, pero se notaba que Colbert se había olvidado de ese tiroteo tras la muerte de los niños.
¿Qué tan perturbador es eso? Los que vivimos fuera de Estados Unidos estamos consternados por el hecho de que haya tantos tiroteos masivos que el más reciente... el más horrible... eclipsa al último tiroteo más horrible, incluso cuando sólo hay días de diferencia.
Pocos políticos estadounidenses mencionan realmente cómo el resto del mundo ve a Estados Unidos. Como alguien que vive fuera, puedo decirles que los Estados Unidos parecen una locura. Los Estados Unidos parecen una zona de guerra sin enemigo.
A menudo se considera a los EE.UU. como un modelo para el resto del mundo...., pero ¿qué clase de ejemplo está dando ese modelo?
Nicaragua acaba de sufrir su primer tiroteo potencial en una escuela.
Un adolescente publicó fotos de sí mismo armado con una pistola, amenazando con matar a otros estudiantes de la escuela privada bautista a la que asistía y que, según él, le hacían bullying. Se llamó a la policía... y al Ministerio de Educación....y al Ministerio de la Familia... y sí, Nicaragua tiene un Ministerio de la Familia. Nadie resultó herido. Pero la nación se conmocionó y llegó a las noticias nacionales, donde se informó que el incidente fue, "resultado de una dolencia emocional personal de un joven, influenciado por publicaciones violentas de otros países."
Por supuesto hay violencia aquí en Nicaragua, pero el país sufre menos homicidios que cualquier otro país de Centroamérica... ¡Incluso menos que Costa Rica!**.
Desde la distancia se siente como si mi nación natal hubiera levantado las manos en señal de derrota ante la NRA y los grupos de presión de las armas. Las regulaciones de armas sencillas y populares están siendo peleadas como un perro rabioso con un hueso... y -permítanme recordarles- los perros rabiosos son peligrosos.
Una y otra vez me duele el corazón por las personas heridas y muertas por la violencia de las armas y sus familias... así como por los tiradores y sus familias.
Me angustia por mis seres queridos que viven allá y que van a las escuelas, a las tiendas de comestibles, a las iglesias, a los conciertos, etc., preguntándose si pueden estar en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Pero si soy sincero, me alegro de vivir en una nación que se toma en serio y de forma integral las amenazas de violencia con armas en las escuelas.
¿Tal vez naciones como Nicaragua podrían ser modelos para los Estados Unidos?
-Kathleen
*Excepto por la guerra de la Contra de los años 80, cuando las escuelas fueron objetivo de matanzas por los Contras apoyados por Estados Unidos.
**La información actual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) muestra que Nicaragua tiene la tasa de homicidios más baja de la región centroamericana: 7,2 por cada 100.000 habitantes, la mitad del promedio de la región de 19 homicidios por cada 100.000 personas. En Costa Rica es de 11,3; Guatemala de 22,5; El Salvador de 52; Belice de 37,8 y Honduras de 38,9. Nicaragua sigue siendo un referente en América Latina por sus niveles de seguridad: no hay pandillas, ni cárteles del narcotráfico (Nica Notes 21 enero 2021).
