[Español abajo]
FYI: Assembly of People Into Giving a Shit (PIGS) is what Mike and I will name our church, if we ever start one. The name will weed out a whole bunch of people that care more about language than action.
This is the first Sunday of Advent and we begin to hang our Advent banners starting with Hope. Banners we made decades ago when we ran shelters in North Carolina.
Hope feels elusive... OR is hope like love, and is not just a noun but is more a verb.
We use the word “hope” as “wish” so much of the time. “I hope you feel better soon.” “I hope the rains will come.” “I hope we will avoid the hurricane.”
All of those mean “wish.”
In Spanish hope is translated esperanza... it comes from a word that means “to wait for” just like Advent.
When we wait for something, then we are expecting it to happen. We wait in a doctor’s office... sooner or later we fully expect to be called back to see the doctor. When we wait for a waiter to come take our order again, we fully expect that someone will show up at our table. When we wait on a birth, we expect to hold a baby in our arms.
These things do not always happen, but we ACT like they will... we do what is needed expecting that it will:
- We
actually go to the doctor’s office
- We
go to the restaurant.
- We
go for prenatal checkups, and plan for a baby.
This is what hope is... acting like something will happen and waiting for it to occur with full confidence that it will.
When we came to Nicaragua in the 1980s during the Contra War, we saw people working hard to make a new reality for themselves and expecting that their work would pay off. We saw HOPE.
The US-backed Contra guerillas worked hard to break that hope. Killing those who were working hard: teachers, community leaders, pastors, elders, doctors, nurses, and lay health workers. They actually had death lists so that if they stopped a bus and found anyone on their list, they took them off the bus and executed them.
The Contras did this for nine years and dashed the hope of the Nicaraguan people and broke them. The people gave up, and when we moved here in 1994, Nicaragua was one of the most hopeless and depressed places we had ever seen.
Now Nicaraguans have been working and hoping beyond hope to once again make a life better for each other. Since the Sandinistas won the Presidency in 2006:
- More and more hospitals and health clinics have been built… even in remote areas and even hospitals with specialty services.
- Education is free again through university and medical and dental school.
- The electrical grid has been broadly extended.
- Hunger has eased.
- Poverty has been eased tremendously.
- Parks are everywhere.
- WiFi is more available.
- Roads and infrastructure have improved.
- And, maybe most importantly, the majority of the population claim the improvements as their movement… it is THEIR work… THEIR party... THEIR actions – not one man or woman. They have hope again.
We – the rest of the world - can learn from them.
When Barack Obama ran for President in 2008, there was the iconic poster of him with the word “HOPE.” But he was elected and very few changes happened… mostly because people sat back and washed their hands of it all: they quit working.
Hope can only come from action… work and wait.
Wishing is for fools. There are no fairy godmothers to swish in with their wands. There are no genies in bottles or lamps to grant three wishes. These are fairy tales.
Wishes are like bubbles they burst and blow away.
And to crush someone’s hope is cruel and torturous.
Hope is tangible. Hope is like a boulder. Hope is something you can build your life on.
– Kathleen Murdock, Jubilee House Community
[English
above]
PSI: Asamblea de Personas A Quienes Les Importe Un Carajo (PIGS) es lo que Mike y yo llamaremos a nuestra iglesia, si es que alguna vez fundemos una. El nombre eliminará a un montón de personas que se preocupan más por el lenguaje que por la acción.
Este es el primer domingo de Adviento y comenzamos a colgar nuestras banderas de Adviento comenzando con Esperanza. Las banderas que hicimos hace décadas cuando organizábamos refugios en Carolina del Norte.
La esperanza me parece elusiva ... O es esperanza como el amor, y no es solo un sustantivo, sino más bien un verbo.
Usamos la palabra "esperanza" como "deseo" la mayor parte del tiempo. "Espero que pronto te sientas mejor." "Espero que lleguen las lluvias." "Espero que evitemos el huracán."
Todos esos significan "deseo."
En español esperanza proviene de una palabra que significa "esperar" al igual que el Adviento.
Cuando esperamos algo, estamos esperando que suceda. Esperamos en el consultorio de un médico ... tarde o temprano esperamos que nos llamen para ver al médico. Cuando esperamos que un camarero vuelva a tomar nuestro pedido, esperamos que alguien se presente en nuestra mesa. Cuando esperamos un parto, esperamos tener un bebé en nuestros brazos.
Estas cosas no siempre suceden, pero ACTUAMOS como si sucederán ... hacemos lo que se necesita esperando que suceda:
- De hecho, vamos al consultorio del médico.
- Vamos al restaurante.
- Vamos a chequeos prenatales y planeamos tener un bebé
Esto es lo que es la esperanza: actuar como si algo sucediera y esperar a que ocurra con plena confianza en que sucederá.
Cuando llegamos a Nicaragua en la década de los 1980s durante la Guerra de los Contra, vimos la gente trabajando para crear una nueva realidad para ellos mismos y esperando que su trabajo valiera la pena. Vimos ESPERANZA.
Los guerrilleros de la Contra, respaldados por Estados Unidos, trabajaron para matar esa esperanza. Asesinar a los que estaban trabajando por la esperanza: maestros, líderes comunitarios, pastores, ancianos, médicos, enfermeras y brigadistas de salud. De hecho, tenían listas de muerte, de modo que si paraban un autobús y encontraban a alguien en su lista, lo sacaban del autobús y lo ejecutaban.
Los Contras hicieron esto durante nueve años y destrozaron la esperanza del pueblo nicaragüense. La gente se rindió y cuando nos mudamos aquí en 1994, Nicaragua era uno de los lugares más desesperados y deprimidos que jamás hayamos visto.
Ahora los nicaragüenses han estado trabajando y esperando más allá de toda esperanza volver a hacer una vida mejor para los demás. Desde que los Sandinistas fueron elegidos a la presidencia en 2006:
- Se han construido cada vez más hospitales y clínicas de salud ... incluso en áreas remotas e incluso hospitales con servicios especializados.
- La educación vuelve a ser gratuita a través de la universidad y la facultad de medicina y odontología.
- La red eléctrica se ha ampliado.
- El hambre se ha aliviado.
- La pobreza se ha aliviado enormemente.
- Los parques están en todas partes.
- WiFi está más disponible
- Se han mejorado las carreteras y la infraestructura.
- Y, quizás lo más importante, la mayoría de la población afirma que las mejoras son debidos a su movimiento ... es SU trabajo ... SU partido ... SUS acciones - no es debido a un solo hombre o una sola mujer. Tienen esperanza de nuevo.
Nosotros, el resto del mundo, podemos aprender de ellos.
Cuando Barack Obama se postuló para presidente en 2008, circulaba el icónico cartel de él con la palabra "ESPERANZA." Pero fue elegido y ocurrieron muy pocos cambios ... principalmente porque la gente se sentó y se lavó las manos: dejaron de trabajar.
La esperanza solo puede provenir de la acción ... trabajar y esperar.
El deseo es para los tontos. No hay hadas madrinas para arreglar todo con sus varitas mágicas. No hay genios en botellas o lámparas para conceder tres deseos. Estos son solamente cuentos.
Los deseos son como burbujas que revientan y se desvanecen.
Y aplastar la esperanza de alguien es cruel y tortuoso.
La esperanza es tangible. La esperanza es como una roca. La esperanza es algo sobre lo que puedes construir tu vida.
- Kathleen Murdock, Jubilee House Community
NOTE: If you are reading this blog using the mobile version, click on "web version" to see the full blog with all the features including "subscribe to blog by email".
Please join us and also share on your social media.
Donate here to the ongoing work of the CDCA with the poor in Nicaragua:
https://donatenow.networkforgood.org/jhc-cdca
